The Starlight Rays owner must pay £20,000 for a health and safety breach involved in the death of a crewman from carbon monoxide.